-
1 завязнуть в проблемах
General subject: to be in deep waterУниверсальный русско-английский словарь > завязнуть в проблемах
-
2 to be in deep water
Общая лексика: завязнуть в проблемах, оказаться в трудной ситуации -
3 festsitzen* отд
vi1) прочно держаться (о гвозде и т. п.)2) прилипать, приставать (о грязи и т. п.)3)Der Gedánke hat lánge in [bei] ihr féstgesessen. перен — Эта мысль давно засела у неё в голове.
4) застрять, завязнутьDer Wágen sitzt im Schnee fest. — Машина застряла в снегу.
5) сесть на мель (о судне и т. п.)6) перен завязнуть, погрязнуть (в проблемах и т. п.)Da sitzt er fest! — Да, он здорово влип!
7) редк застрять, (сильно) задержатьсяWir háben bis Mítternacht in der Knéípe féstgesessen. — Мы застряли в пивной до полуночи.
См. также в других словарях:
завязнуть — ну, нешь; завяз, ла, ло; завязший и завязнувший; завязнув; св. 1. (нсв. также вязнуть). Застрять, попав во что л. топкое или узкое, тесное и т.п. З. в сугробе, в болоте. Колёса завязли в грязи. Машина завязла в лесу. 2. Разг. Задержаться,… … Энциклопедический словарь
завязнуть — ну, нешь; завя/з, ла, ло; завя/зший и завя/знувший; завя/знув; св. см. тж. завязать 1) (нсв., также, вя/знуть) Застрять, попав во что л. топкое или узкое, тесное и т.п. Завя/знуть в сугробе, в болоте. Колёса завязли в грязи … Словарь многих выражений